gros plan dictionnaire

 

www.jesuispolyglotte.com est le site Internet d’Ellen-Marian PANISSIERES, traductrice d’origine Néerlandaise, exerçant cette activité depuis 2003. Polyglotte dans l’âme, Ellen-Marian a un parcours de plus de 20 ans d’expérience dans différentes entreprises internationales, en France comme à l’étranger. Elle est membre de la SFT (Société Française des Traducteurs) depuis 2004.

Ses langues de prédilection, en plus de sa langue natale sont le français, l’anglais, l’allemand et l’espagnol. Ellen-Marian s’appuie sur un réseau de collègues traducteurs pour des traductions générales, spécialisées dans les principales langues européennes, notamment en néerlandais, anglais, français, allemand et espagnol. Tous nos traducteurs travaillent naturellement vers leur langue maternelle, et nous livrons un travail de qualité à un prix équitable.

> voir le profil PROZ d’Ellen-Marian PANISSIERES

 

Notre METIER

www.jesuispolyglotte.com regarde plus loin qu’une simple traduction des mots. Derrière chaque mot se cache un message, un sens particulier. Une bonne traduction est plus qu’une simple transposition de chaque mot du texte source. Pour pouvoir atteindre vos clients à l’étranger, votre communication doit être parfaitement adaptée.

Des services à taille humaine

www.jesuispolyglotte.com ce sont des services de traduction et d’interprétariat à taille humaine, une expertise dans la beauté et la cosmétique, le luxe, l’agroalimentaire et certains domaines techniques (chauffages industriels, grues mobiles et autres). Nous sommes là pour vous aider à lever les barrières linguistiques et trouver les mots justes.


Ce sur quoi nous TRAVAILLONS en ce moment…

• Localisation Site web (Eclairage LED)
Anglais vers Néerlandais

• Traduction Communiqué de Presse (Cosmétiques)
Français – Néerlandais

• Traduction Brochure (Cosmétiques, Eclairage LED)
Français / Néerlandais

• Traduction Textes Blog (Tourisme)
Français / anglais – Français / Néerlandais

• Traduction de fiches produits (Cosmétique – Wellness)
Français – Néerlandais

• Site Web - Traduction contenu site (Beauté et Spa)
Français vers Néerlandais


Les PLUS…

www.jesuispolyglotte.com est également incontournable pour les services de:

- RELECTURE / RÉVISION
- LOCALISATION DE SITES WEB
- INTERPRÉTARIAT
- COACHING